Kezdetek….
szeptember 6th, 2013 Posted by Dr. Molnár Helga Család No Comment yetSzerencsés helyzetben vagyunk, mert nem tudunk nem részt venni a település életében. A nagy iskolába jár, a kicsinek bölcsöde keresés, apjuknak nyelvtanfolyam, én meg egy kisebb kórházban dolgozom, minimum 30-an vesznek körül, ha a pacienseket nem is számolom. (Szinte mindenki más dialektust beszél, de a munkáról később.)
Venni kellett sütőt. Nos, van mosógép, mosogatógép (nagyon élvezem, hogy van, napjában többször is “elmosogatok” ), és fagyasztós hűtőszekrény. Sűtő nincs. Az anyukák itt nem főznem, bár elvileg minden beszerezhető, de a bolt “ferdigmat”-tal, fagyasztott készételllel. Itt minden más. leginkább az, hogy itt segítenek, bár első pillantásra tudják, hogy “beköltöző” vagy, ahogy otthon mondják. Leesik az álluk, hogy tudsz norvégul. Csodálkoznak azon, hogy tanulunk Magyarországon norvégul az iskolában? Vagy megkérdezik, hány éve élek itt? Ezért is van egy kavarc, ugyanis nincs Skattekort-om (adókártyám), addig nem lehet bankszámlám, mert minden a bankon keresztül zajlik. A szigeten egyedül mi fizetünk készpénzzel, meg a vizitdíj-automata fogadja el. (Mert van ám itt is, nem is akármennyi!)Így viszont nincs zsebből-zsebbe osztás. Szóval egyenlőre az állami hivatalok számára még nem létezünk.
Ha nem kérdezel, nem mondanak semmit, de legalább nem osztogatnak kérés nélkül tanácsot. Ha kérdezel, akkor mindent elkövetnek, hogy segítsenek. Kellett volna regisztálnom interneten magunkat, de még nem volt saját netünk. Elmentem a tanácsházába netet kérni, leültetett a saját gépe elé Tærje a technikai részleg vezetője, hozott kávét, össze-vissza telefonált, mert még egy anyanyelvi norvégnak sem sikerült a kérdőívet kitölteni. (nagyon szeretik az elektronikus sémákat, így legalább mindenki egyforma, nincs felesleges mellébeszélés). Szinte az egész napot ott töltöttem, mialatt ő gyors közvélemény-kutatást végzett, melyik netszolgáltató a legjobb. Végre sikerült kitölteni, mert az egész részleg a válaszokon agyalt. Másnap lelkesen vittem team-munkák gyümölcsét a rendőrségre, ahol kiderült, hogy nem is lett jó. Kuka.
És imádják a gyerekeket. Róluk kérdeznek állandóan. (Ja, és a gulyásról.) Tényleg. Hihetetlen. Minden értük van. Talán még most sem lennénk itt, ha a reptéren a családosokat a becsekkolásnál nem hívják előre. A terhes nőket a tenyerükön hordozzák, erre korán felhívták a figyelmem. Nem várakozhatnak, náluk nincs várólista. (folyt.köv.)